Pewawancara (P): Bagaimana kabarmu?
Daesung (D): Kami menerima penghargaan ‘World Wide Act’ di EMA pada tahun lalu. Itu merupakan pertama kalinya seorang Asia menerima penghargaan di EMA. Kami menonton acara penghargaan tersebut ketika kami masih trainee. Jadi, hal ini terasa seperti mimpi. Kami juga telah melangsungkan konser YG Family di Korea dan Jepang bersama dengan YG Family. Akhir-akhir ini, saya sedang bekerja dengan giat untuk album ini, ALIVE.

P: Apa arti BIGBANG untukmu?
D: BIGBANG adalah keluarga saya. Kami sangat dekat satu dengan lainnya. Kami memiliki banyak hal baik bersama. Ketika kami mengalami masalah, saya sangat ingin mengatakan maaf kepada mereka. Ketika kami senang, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada mereka. Kami terdiri dari lima orang tapi saya merasa bahwa kami adalah satu.P: Ceritakanlah mengenai arti dari ALIVE.
D: Kami belum terlalu tua namun kami telah menjadi BIGBANG selama 6 tahun. Kami telah menunjukkan berbagai macam penampilan. Orang-orang juga telah terbiasa dengan musik kami. Jadi, kami ingin menunjukkan kepada mereka bakat kami, musik kami, dan semangat kami masih hidup (ALIVE), tidak mati.

P: Seseorang berkata bahwa masih terlalu awal untuk muncul kembali. Bagaimana pendapatmu mengenai pernyataan ini?
D: Saya juga khawatir mengenai hal itu. Saya mengatakan kepada Yang Hyunsuk, yaitu presiden kami mengenai kekhawatiran saya ini. Namun, saya juga memikirkan mengenai hal berikut. BIGBANG adalah penyanyi. Kami selalu mengatakan apa pun yang ingin kami katakan untuk mengekspresikan diri kami melalui musik. Orang lain mengekspresikan perasaan mereka melalui tangisan atau kemarahan. Kami mengekspresikan perasaan kami melalui musik. Tentu saja kami perlu menahan dan merefleksikan diri namun periode tersebut hanya sementara. Saya ingin menceritakan emosi saya, menceritakan mengenai kekhawatiran yang masih ada dalam diri saya. Saya tahu bahwa masih terlalu cepat bagi kami untuk muncul kembali namun ini juga menjadi waktu yang tepat. Saya tahu bahwa tidak semua orang dapat setuju akan satu hal. Kami memiliki beban yang ingin kami ceritakan. Dan kami ingin menceritakan musik kami kepada mereka.

P: Ceritakan mengenai BLUE.
D: Warna biru langit memberikan perasaan baik namun biru kami lebih kepada biru gelap. Hal ini menggambarkan kerinduan, kesedihan, kesakitan, dll. Kami merindukan seseorang yang telah hilang dalam lagu ini. Lirik pertamanya adalah “Musim dingin telah berlalu, musim semi pun datang…”. Saya merasa bahwa lirik BLUE sangat baik. Saya merasakan hal yang sama ketika saya menyanyikan lagu ini. BLUE memiliki dua sensasi; harapan dan kerinduan. Melodinya sangat bagus dan sedih. Saya merasa bahwa lagu ini sangat tepat untuk dirilis saat ini.

Source: bigbangupdates

English Translation: @yeonpop, @jinhichole18

English to Bahasa: FinCh @ BigBangIndonesia